Chantix, pour arrêter de fumer - S37E11 (07/01/2012)

Chantix - Saturday Night Live

Voix publicitaire: Chantix. Real People. Real Stories.

Chantix. De vrais gens. De vraies histoires.

Femme: I wanted to quit smoking. I had to quit smoking. For my son. For my husband.

Je voulais arrêter de fumer. Je devais arrêter de fumer. Pour mon fils. Pour mon mari.

Mari: Chantix is not a nicotine product. It helps reduce the urge to smoke.

Chantix n'est pas un produit qui contient de la nicotine. Ca aide à réduire l'envie de fumer.

Femme: Because smoking wasn't a habit - it was an addiction. That's why I asked my doctor about Chantix.

Parce que fumer n'était pas une habitude...c'était une addiction. C'est pourquoi j'ai demandé Chantix à mon docteur.

Voix publicitaire: Talk to your doctor about any history of depression or other mental health problems, which can get worse while using Chantix.

Parlez à votre docteur de tout signe de dépression ou de maladie mentale, ce qui peut devenir pire en utilisant Chantix.

Some people have had changes in behavior such as hostility, depressed mood, and homicidal thoughts and actions while taking Chantix.

Certaines personnes peuvent remarquer des changements de comportement en utilisant Chantix: hostilité, dépression, pensées et actions meurtrières.

If you notice changes in behavior such as a powerful, overwhelming desire to kill the person you love most, call your doctor right away.

Si vous remarquez des changements de comportement comme un fort, accablant désir de tuer la personne que vous aimez le plus, appelez tout de suite votre docteur.

Do not take Chantix in combination with other drugs, even seemingly harmess drugs such as caffeine... as they may drastically increase the desire to kill.

Ne prenez pas Chantix avec d'autres drogues, même non reconnues, comme la caféine...car elles augmentent énormément l'envie de tuer.

If you notice symptoms such as rashes... fever... droopy lip... Jazz Hands... Robert De Niro Face... or have Incredible Hulk strength... then call the police right away - for it is beginning!

Si vous remarquez des symptomes comme: des rougeurs, fièvre, lèvres abaissées, les mains jazzy, la tête de Robert de Niro, ou la force de l'Incroyable Hulk...appelez tout de suite la police parce que ça commence!

But the most common side effect of Chantix is mild nausea. As well as "waking nightmares", where patients violently paw at the person sitting next to them. 

Mais l'effet secondaire le plus remarqué est "légère nausée". Et aussi "cauchemars éveillés" où les patients tripotent violemment la personne assise à côté d'eux.

So use caution when operating spaceships. Spaceships? Uh-oh! I think you're having one of those "waking nightmares"! 

Alors utilisez-le avec précaution quand vous conduisez des vaisseaux spatiaux ? Vaisseaux spatiaux ? Haha! Je pense que vous être en train d'avoir un de ces rêves éveillés!

"Banana?" "Yes, Orange." "I love you, Banana." "I love you, Orange." "Hi, Banana!"

Banane? Oui orange! Je t'aime banane! Je t'aime orange: Salut banane!

"Kill him! Kill your husband Now!!! Kill him!!!"

Tue-le! Tue ton mari maintenant! Tue-le!

Chantix. Just keep smoking.

Chantix! Continuez simplement à fumer!