will-ferrell

 

Christmas Album - Saturday Night Live

 

Voix publicitaire: Nothing gets in the holiday spirit like music.

Rien ne reflète plus l'esprit des vacances que la musique!

Wouldn't you love to hear all your favorite Christmas classics sung by today's hottest stars?

Ca ne vous plairait pas d'entendre vos chansons préférées interprétées par les stars d'aujourd'hui?!?

Well, now you can!

Et bien maitenant c'est possible!

It's "Now that's what I call Christmas"!

C'est: "Maintenant, c'est ce que j'appelle 'Noël'!

With legendary performers like Michal Bublé!

Avec des interprètes de légende comme Michael Bublé!



Michael Bublé: Oh Jingle Bells, Jingle Bells, over-pronouncing all the words! Yeah!

Oh les clochettes tintent, les clochettes tintent, trop prononcer tous les mots!! Ouais!!

 

Voix publicitaire: Shakira!

Shakira!



Shakira: I say yoleyole oh hey oh I say yole yole oh hey oh, I say yole yole oh hey oh, this time for Santa Clause!

Je dis ohé ohé oh je dis ohé ohé oh je dis ohé ohé oh, c'est au tour de papa Noël! 

 

Voix publicitaire: Zooey Deschanel!

Zooey Deschanel!


Zooey Deschanel: I have a cute Christmas, without you.

Je passe un super Noël sans toi!!

 

Voix publicitaire: With spoken words, from Professor Snape himself, Alan Rickman!

Et des mots prononcés par le professeur Snape, Alan Rickman!



Alan Rickman: Have a holly, jolly Christmas; It's the best time of the year.

Passez un très joyeux Noël, c'est le meilleur moment de l'année! 

 

Voix publicitaire: And  a special Christmas version of DMX.

Et une version spéciale de DMX


DMX: Rudolph, the red-nosed reindeer had a very shiny nose, oh oh

Rudolph le petit renne au nez rouge, a un nez très brillant, oh, oh

 

Voix publicitaire:Plus "place" with the past, like Guns and Roses, Axl Rose!

Et place au passé, avec Guns and Roses, Axl Rose!


Axl Rose: I said I won't ....in the cold December rain

Je dis que ... sous la froide pluie de décembre

 

Voix publicitaire: And don't forget Andrea Bocelli!

Et n'oubliez pas Andrea Bocelli!



Andrea Bocelli: I saw mommy kissing Santa Clause, oh mommy, oh mommy, why would do?

J'ai vu maman, embrasser le Père Noël, oh maman, oh maman, pourquoi ça?

You are still my little true daddy! Thank you! Thanks!

Tu es toujours mon petit papa! Merci! Merci!

 

Voix publicitaire:And some special duets - like Alanis Morissette and Billie Joe Armstrong!

Et des duos très spéciaux...comme Alanis Morissette et Billie Joe Armstrong!

 

Alanis Morissette: He's fat but he's happy. He's old but he's kind.

Il est gros mais il est content. Il est vieux mais il est gentil.

He's nice 'cause he's Santa, baby!

l est sympa parce que c'est le Père Noël bébé!

 

Billie Joe Armstrong: Plus he's got.....inside..

En plus il a....

 

Voix publicitaire: And Lorde featuring Harry Styles!

Et Lorde en duo avec Harry Styles!

 

Lorde: It's a shiny night...the sun...

Et c'est une nuit brillante...le soleil...

 

Voix publicitaire: And it wouldn't be the hottest Christams collection without Pitbull.

Et ce ne serait pas la meilleure compilation de Noël sans Pitbull.

 

Pitbull: Santa's in Miami!

Le Père Noël est à Miami!

 

Voix publicitaire: Featuring Shakira.

En duo avec Shakira

 

Pitbull et Shakira: Tu nombre Santa, You being presitos/ I give you cookies and got some leche/ 1 2 3  Christmas

Tu t'appelles Santa, tu es le boss, je te donne des cookies et un peu de lait, 1, 2, 3, Noël

 

Voix publicitaire: "Now that's what I call Christmas", in stores now!

"Maintenant, c'est ce que j'appelle Noël", maintenant dans les bacs!

Afficher l'image d'origine