Calgon: Water Softener - Saturday Night Live
Client: How do you get your shirts so white, Mr. Ling?
Comment faites-vous pour avoir vos chemises si blanches, Mr. Ling?
M. Ling: Shh. Ancient Chinese Secret.
Chhh...vieux secret chinois.
Mme. Ling: My husband - some hotshot. Here's his "Ancient Chinese Secret" - new, improved Calgon. Calgon helps shirts get up to 30% whiter. We need more Calgon!
Mon mari est un as. Voici le vieux secret chinois, le nouveau Calgon. Calgon permet aux chemises de reblanchir de 30% On a besoin de plus de Calgon!
Customer: "Ancient Chinese Secret", huh?
"Un vieux secret chinois, hein?
M. Ling: If you tell anybody about this.. you're dead man!
Si tu le dis à qui que ce soit, tu es un homme mort!
Mme. Ling: New Calgon. Shh.. our secret.
Le nouveau Calgon. Chhh..c'est notre secret.
