What is Love? - S21E20 (18/05/1996)

Haddaway - What Is Love [Official]

Musique: "What is Love", Haddaway.

https://www.youtube.com/watch?v=tojicre_Qe8

Doug Butabi: Heeeey! Wanna dance? No? Okay, don't worry about it!

Heeeey! Tu veux danser? Non? Ok, c'est pas grave!

Steve Butabi: Hey, you wanna dance? No? Alright.

Eeeeh! Tu veux danser? Non? Très bien.

Fellow Roxbury Guy: Who's gonna dance? You, me? You, me?

Qui veut danser? Toi, moi? Toi, moi?

It's okay! It's out!

C'est bon!! On sort!!!

____

Les 3 Roxbury Guys: No no no no!!!!!!

Non non non non!!!!!

____

Doug Butabi: Hey, you wanna dance, huh?

Eh, tu veux danser? Hein?

Me? Him?

Moi? Lui?

Les 3 Roxbury Guys: Me? Him? Him? Me? Me? Me? Him? Him? Me? Him? Him!

Moi? Lui? Moi? Lui? Moi? Lui? Moi? Lui? Lui? Moi?

Doug Butabi: It's you!

C'est toi!!!

Femme: Hey! What are you doing?

Hey! Vous faîtes quoi?

____

Doug Butabi: What's up?

Quoi de neuf?

Steve Butabi: Nothing. It's Steve! What's up?

Rien! C'est Steve! Quoi de neuf!!

Fellow Roxbury Guy: I'm in the back, just working it! What's up with you?

Je suis assis derrière, je travaille! Et toi, quoi de neuf?

Steve Butabi: Nothing. Later!

Rien! A plus!!

____

"There's only you in my life /The only thing that's right/ My first love,..."

"Toi seule compte dans ma vie, le seule chose réelle, mon premier amour..."

Jeune marié: Hey, come on!

Eh, vous êtes sérieux là!

Steve Butabi: What?!

Quoi?!

Jeune marié:Get off!

Barrez-vous!

_____

Doug Butabi: Something's wrong with the CD!

Le CD déconne!

Fellow Roxbury Guy: What the hell is going on?!

Putain, qu'est-ce qui se passe!

Dust!

Poussière!

___

Fellow Roxbury Guy: Souvenir!

Souvenir!