will-ferrell

 



 

Lady Gaga: Cute.

Trop chou!



Andy Samberg: Hey Fred, did that fruit come in?

Eh Fred, est-ce que ce bouffon arrive?


Oh no.

Oh non!



Lady Gaga: No way.

C'est pas vrai!



Andy Samberg: This is weird.

C'est bizarre.



Lady Gaga: I can’t believe it! I spent $20,000 on this dress.

J'arrive pas à le croire! J'ai dépensé 20 000 dollars dans cette robe.



Andy Samberg: Yeah! And I made this out of garbage.

Ouais! Et je l'ai fait avec des déchets.



Both: FASHION!

La mode!!!



Andy Samberg: Well, I guess I’ll go change.

Bon, j'imagine que je vais devoir me changer.



Lady Gaga: No, wait. Andy, I think it looks really great good on you.

Non, attends! Andy, je trouve que ça te va très bien.



Andy Samberg: Really?

Vraiment?



Lady Gaga: Really.

Vraiment.



Andy Samberg: I guess great minds do think alike.

J'imagine que les grands esprits se rencontrent.



Lady Gaga: Kiss me, Andy.

Embrasse-moi Andy.



Andy Samberg: We can’t do this.

On ne peut pas faire ça.



Lady Gaga: Why? Are you married?

Pourquoi? T'es marié?



Andy Samberg: No. I mean I can’t do this. I physically can’t reach you.

Non. Je veux dire, je ne peux pas le faire. Je n'arrive pas à t'atteindre.



Lady Gaga: Prove it.

Prouve-le!



Andy Samberg: Damn it, Gaga! Just marry me.

Merde, Gaga! Epouse-moi!



Lady Gaga: Fine. Under one condition…

Très bien. A une seule condition...


Andy Samberg: Anything.

Tout ce que tu veux.



Lady Gaga: I want a divorce.

Je veux un divorce.



Andy Samberg: You cagey son-of-a-bitch!

Sale petite astucieuse!



Kristen Wiig: I guess I got to find something else to wear to the party.

J'imagine que je vais devoir trouver un autre costume pour la fête.



Lorne Michaels: Yeah… me too.

Ouais...moi aussi.

Afficher l'image d'origine