Saturday_Night_Live_(Season_38_Titlecard)

Hotline Bling Parody - SNL

Drake: I know you make fun of my.... I know you, I know you...

Je sais que vous vous moquez de mes ... Je sais que vous, je sais que vous...

 

CHOREOGRAPHED BY DRAKE

CHOREGRAPHIE PAR DRAKE

 

(HE'S DOING HIS BEST)

(IL FAIT DE SON MIEUX)

 

Drake: I know you make fun of my dance moves. Turn me into memes and gifs. But I'm proud of my dance moves. Because lots of people dance like this. Bet your father dance like me.

Je sais que vous vous moquez de mes pas de danse. Vous en avez fait des memes et des gifs. Mais je suis fier de mes pas de danse. Parce que des tas de gens dansent comme ça. Je parie que ton père danse comme moi.

 

Père: Like I just turned 53!

Comme si je venais d'avoir 53 ans!

 

Drake: Your physics teacher dances like me.

Ton prof de physique danse comme moi.

 

Prof de physique: Chaperoning homecoming!

J'escorte jusqu'à la maison!

 

Drake: I just let the music make me move!    

Je me laisse porter par la musique!

Shimmy like a drunk guy when his team scores.

Je fais le shimmy comme un mec bourré qui soutient son équipe!

Do a little cha cha on the dance floor.

Je fais un peu de cha cha sur la piste de danse.

Never seen a rapper dance like this before!

Vous n'avez jamais vu de rappeur danser comme ça!

I'm standing by my dance moves.

Je suis debout à côté de mes pas de danse.

I call this one the "Sneaky Fish".

Celui-ci je l'appelle le "Poisson Sournois".

I extra like this dance move.

J'adore ce pas de danse.

Oh yeah oh yeah!

Oh ouais oh ouais!

And this one's called the Miracle Whip.

Et celui-ci c'est le fouet magique!

 

Père: You know when I swing my hips! I do cool things with my lips!

Tu sais quand je bouge mes hanches! Je fais des trucs cool avec mes lèvres!

 

Drake: Ed Grimley invented this! Taught me how to jump and twist!

Ed Grimley a inventé ça! Il m'a appris à sauter et me tordre!

 

Ed Grimley: Drizzy Drake, you stole my moves and that’s no lie! Hey!

Petit Etourdi Drake, tu m'as volé mes pas, et je ne mens pas! Hey!

 

Drake: You'll be waiting for this moment while people hearing this. Dads getting in on this! Teachers getting in on this! Your tax guys getting in this! Yeah!

Tu attendras ce moment quand les gens l'entendront. Les papas s'y mettront! Les profs s'y mettront! Tes contrôleurs des impôts s'y mettront! Ouais.

 

Tax guy: You used to call me on my cell phone.

Avant tu m'appelais.

Drake: Not so people dance like this!

Peu de gens dansent comme ça!

Tax guy: Call me on my cell phone.

Appelle-moi.

Drake:I swear it's cool to dance like this!

Je vous jure! C'est cool de danser comme ça!
I might declare it a holiday as soon as BAKA get back on the road!
Quand BAKA sortira de prison j'en ferai un jour de vacances!

Père: Look at that!

Regardez-moi ça!

 

Donald Trump and Sia Bumper Photos