151115080828-snl-tribute-france-terror-attacks-cecily-strong-sot-00003310-full-169

Annonce:

Melania Moments - Number 102

Les moments de Melania - Numéro 102

 

"The Housemaid"

"Le Femme de Ménage"

 

Melania Trump couldn’t help but notice that the housemaid looked a lot like her

Melania Trump ne put pas s'empêcher de penser que la femme de ménage lui ressemblait beaucoup.

 

She wondered if the resemblance was convincing enough they could switch places for a day.

Elle se demanda si la ressemblance était assez convaincante pour qu'elles puissent échanger de place toute une journée.

 

That way,’ she thought, ‘I could go out into the world, see a bus, see a hill, or even feel the texture of sand.

"De cette façon", se dit-elle, "je pourrais découvrir le monde, voir un bus, voir une montagne, ou même sentir la texture du sable".

 

"She’d stay here and lay under Donald. Not a fair trade but oh, how I long to touch sand".

Elle resterait ici et s'allongerait sous Donald. Ce n'est pas équitable, mais oh, que je rêve de toucher du sable".