7 novembre 2016

  Bidet - Saturday Night Live   Employé de l'hôtel: And the bathrooms in each of our executive suites come with a whirlpool tub, radiant heating and a rainfall shower head. Et toutes les salles de bains de nos suites contiennent un jacuzzi, un chauffage radiant et une pomme de douche. Client: Hmm. Mmm-hmm. Hum mmm Cliente: It's neat! C'est très élégant! Employé de l'hôtel: And, If you follow me, I can show you the master bedroom. Et, si vous voulez bien me suivre, je vais vous montrer la chambre à coucher.... [Lire la suite]

  Update: Andy "Jams the Vote" - Saturday Night Live Andy Samberg: Hey, America! Andy Samberg here.  Salut l'Amérique! C'est Andy Samberg. As we all know, we're coming up on one of the most important elections in our history, but what you might be surprised to know is that there's still tons of Americans who still aren't registered to vote. Comme on le sait tous, les élections les plus importantes de notre histoire arrivent. Mais vous serez surpris d'apprendre qu'il y a encore des tas d'américains qui ne sont... [Lire la suite]

Herb Welch: Junior High School Report - Saturday Night Live Annonce: You're watching WXPD News, New York Vous regardez WXPD News, New York. Jack Rizzoli: Good morning, everyone, I'm Jack Rizzoli Bonjour à tous, je suis Jack Rizzoli. Wanda Ramirez: And I'm Wanda Ramirez Et je suis Wanda Ramirez. Jack Rizzoli: Our top story today: a junior high school in Long Island has been evacuated after a dangerous carbon monoxide leak.  Notre sujet en une aujourd'hui : un lycée de Long Island a été évacué après une fuite de... [Lire la suite]

  Hollywood Dish: Jennifer Lopez - Saturday Night Live Anastasia Sticks: Jennifer Lopez! Look at you!! Jennifer Lopez! Regardez-vous! Brady Trunk: Hi!! Salut! Anastasia Sticks: Look at your dress! Quelle jolie robe! Brady Trunk: You look fantastic! Vous êtes superbe! Anastasia Sticks: Just a gorgeous lady! Tout simplement une jolie femme! Brady Trunk: We are so excited that you made time to do this interview! Me, especially!! Nous sommes ravis que vous nous accordé un peu de temps pour faire... [Lire la suite]

Gap Ad, Part 1 - Saturday Night Live Bill Clinton: I did not have sexual relations with that woman! Je n'ai jamais eu de relations sexuelles avec cette femme!    I misled people! J'ai dupé tout le monde!   Oooohh! Oooh!   Listen... Ecoutez...   This is so easy! It's just...it's easy! C'est tellement simple!! C'est juste....c'est simple!

British Movie - Saturday Night Live Voix bande annonce: Terry Donovan spent 17 years in an English prison. Terry Donovan a passé 17 ans dans une prison anglaise. Agent de libération conditionnelle: Do you feel that you're rehabilitated, Mr. Donovan? Pensez-vous être réhabilité, Mr. Donovan? Terry Donovan: Yeah it is right! Ouais, tout à fait.   Voix bande annonce: To turn away from a life of crime! Pour se détourner d'un passé criminel! Gangster anglais: I've got a job for you, Terry. J'ai un travail pour... [Lire la suite]

    1-800 Flowers - Saturday Night Live   Kathleen: Flowers are nature's most beautiful gift. So this Mother's Day, I'm gonna ahow my mom how much I care, with a little help from 1-800-FLOWERS. Les fleurs sont le plus beau cadeau de la nature. Alors pour la fête des mères, je vais montrer à ma mère à quel point je pense à elle avec l'aide de 1-800-FLOWERS.  Happy Mother's Day, Mom! Bonne fête des mères maman! Maman: Ohhhh... honey, I love these! Thank you! Ohhhh... chérie, je les adore! Merci! ... [Lire la suite]

    Mom Translator - Saturday Night Live   Ben: Hey Mom. Salut maman. Maman 1: Hey Ben. Guess who got arrested? Salut Ben. Devine qui vient d'être arrêté ?  Ben: Who??? Qui ? Maman 1: Kevin Summerland Kevin Summerland. Ben: Who??? Qui ? Maman 1: You know, Calvin Sonogram Tu sais, Calvin Sonogram... Ben: Oh, you mean Kiefer Sutherland? Oh, tu veux dire Kiefer Sutherland ? Maman 1: Yes, that’s it Oui c'est ça! __ Représentant: Moms. They love us and they take care of us, but one... [Lire la suite]

  Baby Toupee - Saturday Night Live   Mr. Nelson : The first months of a child's life are a special time. Les premiers mois d'un bébé sont très spéciaux.   As your baby acquires the skills of social interaction, impressions are made that will last a lifetime. Pendant que votre bébé acquiert les compétences d'intéractions sociales, les bébés pensent que leurs premières impressions dureront pour toujours.   Unfortunately, this baby and millions of other male babies just like him spend months suffering... [Lire la suite]

    Kardashian Divorce Special - Saturday Night Live   Voix: They already stole your heart.  Ils vous ont déjà volé votre coeur! Now, get ready for the latest Kardashian event. Maintenant préparez-vous pour le tout dernier événement qui touche les Kardashian. Kim Kardashian: Oopsees, I got divorced! Oups, je divorce! Voix: "Kim's Fairytale Divorce". "Le divorce conte de fées de Kim"  Kris Jenner: Can you believe I'm old enough to have a daughter who's getting divorced?  Vous arrivez à... [Lire la suite]