Archives

  Red Flag - Saturday Night Live   Voix publicitaire d'homme: She can stop every conversation... just by entering the room. Elle peut interrompre toute conversation...rien qu'en entrant dans la pièce.   She can change your night... with a single look. Elle peut changer votre nuit...en un simple regard.   And if you ask her what she does... she'll tell you. Et si vous lui demandez ce qu'elle fait...elle vous répondra. I'm a dancer! Je suis danseuse! Voix publicitaire de femme: Red... Flag... ... [Lire la suite]

  Christmas Treat - Saturday Night Live     Voix publicitaire: Season’s Greetings from “Saturday Night Live” Les joyeuses fêtes de "Saturday Night Live”. Horatio Sanz: One! 1! Jimmy Fallon: Two! 2! Horatio Sanz: One! 1! Jimmy Fallon: Two! 2! Horatio Sanz: Three! 3! Jimmy Fallon: Four! 4! Horatio Sanz: I don’t care what you Momma says! Christmas time is near! “Je me moque de ce que ta mère dit! Noël approche!" Horatio Sanz & Jimmy Fallon: “I don’t care what your Daddy says!... [Lire la suite]

Buble Duets - Saturday Night Live Michael Bublé: O come all ye faithful, joyful and triumphant... Ô venez tous, croyants, joyeux et triomphants... Voix publicitaire:  It's official, Michael Bublé's Christmas is the number one album in America!  C'est officiel, l'album de Noël de Michael Bublé est numéro 1 en Amérique. And now, Bublé is back with a brand-new collection of Christmas duets. With legendary performers like Sting... Et maintenant Bublé est de retour avec une nouvelle collection de duos de Noël. Avec... [Lire la suite]

  Lawrence Welk: He's Back - Saturday Night Live This is PBS. We now return to a mildly enjoyable super-old rerun of "The Lawrence Welk Show."  En direct de PBS. Maintenant retrouvons une reprise super vieille et légèrement agréable de "The Lawrence Welk Show". Lawrence Welk: Thank you, thank you, welcome back to the Lawrence Welk Show.  Merci, merci, de retour dans The Lawrence Welk Show. Aren't these bubbles wonderful? If I could have them follow me around everywhere, I would. Ces bulles ne sont-elles... [Lire la suite]

Almost Pizza - Saturday Night Live Père:  Mmm, pizza! I didn't hear the delivery guy pull up. Mmmm de la pizza! Je n'ai pas entendu le livreur de pizza. Mère:  That's because it's not delivery. C'est parce qu'elle n'a pas été apportée par le livreur. Père: Really?!? Vraiment?! Mère: And it's not exactly pizza, either. It's Almost Pizza! Et ce n'est pas exactement de la pizza, non plus. Cest Presque Pizza!  Père: Come on! That's pizza! Allez! C'est de la pizza! Mère: No. It's very nearly pizza,... [Lire la suite]

    Zach Galifianakis Monologue - Saturday Night Live   Présentateur: Ladies and gentlemen, Zach Galifianakis! Mesdames et messieurs: Zach Galifianakis! Zach Galifianakis: Thank you, thank you, thank you! Thank you very much, thank you. Thank you.  Merci, merci, merci! Merci beaucoup, merci. Merci. Please be quiet! Je vous en prie taisez-vous! It's great to be back hosting "Saturday Night Live". C'est un plaisir de revenir présenter "Saturday Night Live". All week, I was thinking to myself:... [Lire la suite]

She's a Rainbow - Saturday Night Live Mick Jagger: Well, another year has come and gone, and I just want to say how proud I am of this graduating class! Et bien une nouvelle année est passée et une autre va arriver! Et je voudrais dire à quel point je suis fier de cette promotion sortante! Many of you are moving on to college, but I'd like to take a moment to say goodbye to one particular student who is leaving this summer - to become a nun. Kristen! Beaucoup d'entre vous vont aller à l'université mais je voudrais prendre... [Lire la suite]

Outside the Lines - SNL   Voix d'annonce: This week video surfaced of Rutgers basketball coach Mike Rice beating, pushing, and using slurs against his players. Cette semaine, des vidéos du coach de basket de l'équipe des Rutgers : Mike Rice. Il tape, pousse et utilise des insultes  contre ses joueurs. The ensuing outrage led to rice's termination. Les atrocités suivantes l'ont conduit au licenciement. But Mike Rice's behavior while shocking seems gentle when compared to the actions of this woman: Sheila Kelly,... [Lire la suite]

Haddaway - What Is Love [Official] Musique: "What is Love", Haddaway.   https://www.youtube.com/watch?v=tojicre_Qe8 Doug Butabi: Heeeey! Wanna dance? No? Okay, don't worry about it! Heeeey! Tu veux danser? Non? Ok, c'est pas grave! Steve Butabi: Hey, you wanna dance? No? Alright. Eeeeh! Tu veux danser? Non? Très bien. Fellow Roxbury Guy: Who's gonna dance? You, me? You, me? Qui veut danser? Toi, moi? Toi, moi? It's okay! It's out! C'est bon!! On sort!!! ____ Les 3 Roxbury Guys: No no no no!!!!!! Non... [Lire la suite]

Brooke Baldwin: Ok. We now go live to Hillay Clinton's campaign headquarters where they've just received news of the leak. Ok. Nous allons maintenant rejoindre le QG d'Hillary Clinton, où ils viennent d'apprendre la nouvelle à propos des enregistrements qui ont fuités.   Hillary Clinton: I'm sorry, Brooke, I'm sorry. I didn't see you. We were so busy preparing for the debate tomorrow. Désolée, Brooke, désolée. Je ne vous avais pas vu. On était tellement débordés, on préparait le débat de demain. I am studying so hard.... [Lire la suite]