Bobby Moynihan

Tourists - Saturday Night Live   Over 50 million tourist visit New York City every year. Environ 50 millions de touristes visitent New York chaque année. For millions, it is their first experience in America. Pour des millions de personnes, ce voyage est leur première expérience en Amérique. Touriste 1: Can I ask you? Je peux vous demander? My English is no - no good. Mon anglais n'est pas, n'est pas bon!   Américain 1: Sure, sure. Bien sûr, bien sûr.   Touriste 1: I have always wanted to be here.... [Lire la suite]

       Annonce: He was a normal man - C'était un homme comme tout le monde-   Homme qui a critiqué Beyonce: Guys, thank you so much, for such a great birthday! Les amis, merci beaucoup pour ce super anniversaire!   Amie: Ooooh! Ooooh!   Annonce: With an ordinary life. Avec une vie ordinaire.   Homme qui a critiqué Beyonce: To friends! A l'amitié!   Amie: Friends!! A l'amitié!   Annonce: Until one day- Jusqu'au jour où tout a changé...   Amie: You guys,... [Lire la suite]

  Tourism Ad - Saturday Night Live Annonce: It's that time of year again -- The Holidays! This season, don't waste your time on the white beaches of Hawaii. Et voilà, les vacances sont arrivées! Cette année, ne perdez pas votre temps sur les plages de Hawaii. Instead, why not visit the sunny, paved streets of your hometown? En effet, pourquoi ne pas visiter les rues pavées et ensoleillées de votre ville natale. There, you'll enjoy four-star accomodations at your childhood home. Ici, vous allez adorer le service 4... [Lire la suite]

      Annonce: You're watching the Game Show Network, at 10 it's Quiz Pigz, but first, Secret Word. Vous êtes sur Game Show Network, à 10h c'est Quiz Pigz, mais d'abord, Mot Secret. It's time to play the game the stars play, Secret Word, with your host - Grant Choad. Il est temps de jouer au jeu auquel toutes les stars jouent, Mot Secret, avec votre présentateur, Grant Choad.   Grant Choad: Welcome to Secret Word, I'm Grant Choad. It's such a thrill to be taken over as the new host of this show. ... [Lire la suite]

    Annonce: Ladies and glentemen, Kristen Wiig! Mesdames et messieurs, Kristen Wiig! Kristen Wiig: Why am I clapping?  Oh, my gosh! Wow! Okay!  Wow! Pourquoi est-ce que j'applaudis?? Oh mon dieu! Wow! Ok! It's SO amazing to be back home hosting "SNL"! Um, even though I left the show only 11 months and 30 days ago... it really feels like it's been a year. C'est trop génial de revenir à la maison pour présenter SNL! Euh, même si j'ai quitté le show depuis seulement 11 mois et 30 jours...on dirait que ça... [Lire la suite]

Kristen Wiig is back this Saturday! #SNL pic.twitter.com/K1RBVz2Mau — Saturday Night Live (@nbcsnl) November 16, 2016 Chanson: Rae Sremmurd - Black Beatles ft. Gucci Mane Leslie Jones: Why y'all still still like this? Huh? Pourquoi vous restez tous encore immobile comme ça? Hein?

  Christmas Album - Saturday Night Live   Voix publicitaire: Nothing gets in the holiday spirit like music. Rien ne reflète plus l'esprit des vacances que la musique! Wouldn't you love to hear all your favorite Christmas classics sung by today's hottest stars? Ca ne vous plairait pas d'entendre vos chansons préférées interprétées par les stars d'aujourd'hui?!? Well, now you can! Et bien maitenant c'est possible! It's "Now that's what I call Christmas"! C'est: "Maintenant, c'est ce que j'appelle 'Noël'! ... [Lire la suite]

    Mom Translator - Saturday Night Live   Ben: Hey Mom. Salut maman. Maman 1: Hey Ben. Guess who got arrested? Salut Ben. Devine qui vient d'être arrêté ?  Ben: Who??? Qui ? Maman 1: Kevin Summerland Kevin Summerland. Ben: Who??? Qui ? Maman 1: You know, Calvin Sonogram Tu sais, Calvin Sonogram... Ben: Oh, you mean Kiefer Sutherland? Oh, tu veux dire Kiefer Sutherland ? Maman 1: Yes, that’s it Oui c'est ça! __ Représentant: Moms. They love us and they take care of us, but one... [Lire la suite]

She's a Rainbow - Saturday Night Live Mick Jagger: Well, another year has come and gone, and I just want to say how proud I am of this graduating class! Et bien une nouvelle année est passée et une autre va arriver! Et je voudrais dire à quel point je suis fier de cette promotion sortante! Many of you are moving on to college, but I'd like to take a moment to say goodbye to one particular student who is leaving this summer - to become a nun. Kristen! Beaucoup d'entre vous vont aller à l'université mais je voudrais prendre... [Lire la suite]

Outside the Lines - SNL   Voix d'annonce: This week video surfaced of Rutgers basketball coach Mike Rice beating, pushing, and using slurs against his players. Cette semaine, des vidéos du coach de basket de l'équipe des Rutgers : Mike Rice. Il tape, pousse et utilise des insultes  contre ses joueurs. The ensuing outrage led to rice's termination. Les atrocités suivantes l'ont conduit au licenciement. But Mike Rice's behavior while shocking seems gentle when compared to the actions of this woman: Sheila Kelly,... [Lire la suite]