S40

       JUSTIN BIEBER FOR CALVIN KLEIN JUSTIN BIEBER POUR CALVIN KLEIN   Justin Bieber: I'm a big boy now! Je suis un grand garçon maintenant! This tattoo made me say 'owie Quand je me suis fait ce tatouage j'ai dit "Aïe"! I'm not supposed to drink, but... I do. Normalement je ne devrais pas boire mais je le fais quand même. Yo. My pee pee's in there. Eh! Mon zizi est là-dedans! My Calvin! Mon Calvin! Are my muscles cute? Tu trouves mes muscles mignons?   Lana Stone: No! Non!  ... [Lire la suite]

    Bill Hader Monologue - Saturday Night Live Annonce: Ladies and gentlemen, Bill Hader. Mesdames et messieurs, Bill Hader.   Bill Hader:  Hello! Hellooooo! Hello! Bonsoir! Bonsoiiiir! Bonsoir! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Merci! Merci! Merci! Merci! Oh! So excited to be here hosting Saturday Night Live! Oh! Super content d'être ici pour présenter Saturday Night Live! What? Quoi? Oh I am so nervous! Oh, je suis tellement nerveux! It is not a joke, I am so nervous! Ce n'est pas... [Lire la suite]

  Sia - Chandelier (Live on SNL)   Kevin Hart: Once again, Sia! A nouveau, Sia!   Sia: Party girls don't get hurtLes fêtardes ne sont jamais blesséesCan't feel anything, when will I learnElle ne peuvent rien ressentir, quand vais-je enfin le comprendre?I push it down, I push it downJe refoule mes sentiments, je refoule mes sentiments I'm the one "for a good time call"Je suis celle à qui on passe un coup de fil pour "passer un bon moment"Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbellLe téléphone... [Lire la suite]

Celebrity Jeopardy - SNL 40th Anniversary Special     Alex Trebek: And welcome back to Celebrity Jeopardy! Before, before we begin the Double Jeopardy round, I would like to apologize to our Asian viewers. We should have known having "Chinese history" as a category would lead to some highly offensive accents from our contestants! Et de retour dans Celebrity Jeopardy! Avant, avant de commencer la seconde manche, je voudrais m'excuser auprès de notre public asiatique. On aurait dû se douter qu'en mettant une... [Lire la suite]

  Digital Short: That's When You Break - SNL 40th Anniversary Special Voix d'annonce: Ladies and gentlemen, Zach Galifianakis. Mesdames et messieurs, Zach Galifianakis.   Zach Galifianis: Maybe somebody tell me that Sia and I have the same stylist next time! Huh? Wally next card please! And now, a new Digital Short with Adam Samberg and Andy Sandler! Peut-être que quelqu'un pourra me prévenir que j'ai le même styliste que Sia la prochaine fois, hein? Wally carte suivante s'il te plait! Et maintenant un nouveau... [Lire la suite]

Cut For Time: Alan (Bill Hader) - SNL   Mari: Oh thank you for dinner honey, that was great! Oh merci pour ce dîner chérie, c'était super!   Femme: Another perfect Tuesday date honey! Une autre soirée du mardi réussie!   Mari: Wow! Oh my god!! Honey! Is this from you? Wow! Oh mon dieu! Chérie! C'est de toi?   Femme: No! Check the card!! Non! Regarde la carte!!   Mari: Oh! It's from your parents. It says: "A little surprise because we love you. We know you've been having hard time at work!... [Lire la suite]