S41

  A Thanksgiving Miracle - SNL Père: Alright, guys! Happy Thanksgiving everyone! Ok, tout le monde! Joyeux Thanksgiving à tous!    Tous: Happy Thanksgiving! Joyeux Thanksgiving!    Père: I am so thankful to have you all here today! Je suis ravi de vous avoir tous ici, aujourd'hui!     Mère: I am thankful that I only burned the turkey a little bit! Sorry gang! Je suis ravie d'avoir juste un peu brûlé la dinde! Désolée!      Tante Kathy: You know I... [Lire la suite]

      Miley Cyrus - Twinkle Song (Live from SNL) Kenan Thompson: Once again, Miley Cyrus. Encore une fois, Miley Cyrus.   Miley Cyrus:  I had a dreamDavie Bowie taught us how to skateboardBut he was shaped like GumbyAnd I had a dreamTook a helicopterFlew it up too high, got stuck in the cloudsDon't wanna come down J'ai fait un rêveDavid Bowie nous apprenait à faire du skateMais il ressemblait à GumbyEt j'ai rêvéJe prenais un hélicoptèreIl s'est envolé bien trop haut, il est resté coincé dans... [Lire la suite]

  Sia - Bird Set Free (Live From SNL) Donald Trump:Once again, Sia! A nouveau, Sia! Sia: Clipped wings, I was a broken thingLes ailes coupées, j'étais une petite chose briséeHad a voice, had a voice but I could not singJ'avais une voix, j''avais une voix, mais impossible de chanterYou would worn me downTu m'as rabaisséI struggled on the groundJe me débattais sur le solSo lost, the line had been crossedTellement perdue, j'ai franchi la ligneHad a voice, had a voice but I could not talkJ'avais une voix, j'avais une... [Lire la suite]

Sia - Alive (Live From SNL)   Donald Trump: Ladies and gentlemen, Sia! Mesdames et messieurs, Sia!   Sia: I was born in a thunderstormJe suis le fruit d'un orageI grew up overnightJ'ai grandi pendant la nuitI played aloneJ'ai joué seuleI played on my ownJ'ai joué toute seuleI survivedJ'ai survécu     I had a one way ticket to a place where all the demons goJ'ai eu un aller simple pour un endroit où tous les démons vontWhere the wind don't changeLà où la force du vent ne varie pasAnd nothing in the... [Lire la suite]

Abilify for Candidates - SNL Karen Santorum: Mental illness doesn't run in our family, so, I never thought it could happen to someone I love. Il n'y a jamais eu de signe de maladie mentale dans notre famille, donc, je ne pensais pas que ça pourrait arriver à une personne que j'aime. But then, my husband started getting confused. Mais ensuite, mon mari a commencé à perdre la tête. He said things that just didn't make any sense. Things like... Il disait des choses qui n'avaient aucun sens. Des choses comme....   Rick... [Lire la suite]

Guns - SNL   Annonce: Whatever you're waiting for. Whatever you face. Whatever you're looking for. There are things we all share. Love. Family. Connection. A sense of purpose. And also, guns. Quelque soit ce que vous attendez. Quelque soit ce que vous devez affronter. Quelque soit ce que vous cherchez à atteindre. Il y a des choses que nous partageons tous: l'amour, la famille, la connection, un but...et aussi...les fusils.   Fiancée: Baby, I love it!!! Chéri, je l'adore!!!!   Annonce: Guns are there in... [Lire la suite]

Hotline Bling Parody - SNL Drake: I know you make fun of my.... I know you, I know you... Je sais que vous vous moquez de mes ... Je sais que vous, je sais que vous...   CHOREOGRAPHED BY DRAKE CHOREGRAPHIE PAR DRAKE   (HE'S DOING HIS BEST) (IL FAIT DE SON MIEUX)   Drake: I know you make fun of my dance moves. Turn me into memes and gifs. But I'm proud of my dance moves. Because lots of people dance like this. Bet your father dance like me. Je sais que vous vous moquez de mes pas de danse. Vous en avez... [Lire la suite]

Kate McKinnon: SNL is all new this week, with musical guest Sia! SNL arrive avec de nouveaux sketchs cette semaine, avec comme invitée musicale: Sia!   Sia: Are we gonna say who the host is? Est-ce qu'on va dire qui est l'animateur?   Kate McKinnon: Oh he told me he wanted to say it himself! Oh, il m'a dit qu'il voulait le faire lui même!   Donald Trump: I'm Donald Trump. Je suis Donald Trump.   Kate McKinnon: It's a busy man! Gotta go! C'est un homme occupé! Il devait partir!  _______ Sia! So... [Lire la suite]

  Donald Trump: Hi! I'm Donald Trump and I'll be hosting Saturday Night Live  this week with musical guest Sia! Salut! Je suis Donald Trump et cette semaine je vais présenter Saturday Night Live avec comme invitée musical: Sia!   Cecily Strong: And to make things extra fun, Donald has promised that for the whole show he is not going to brag or say he’s the best at anything. Right, Donald? Et pour que ce soit marrant, Donald a juré de ne pas se vanter pendant toute l'émission! Pas vrai, Donald?   Donald... [Lire la suite]