01 décembre 2016

La police de Beyonce - S39E19 (03/05/2014)

       Annonce: He was a normal man - C'était un homme comme tout le monde-   Homme qui a critiqué Beyonce: Guys, thank you so much, for such a great birthday! Les amis, merci beaucoup pour ce super anniversaire!   Amie: Ooooh! Ooooh!   Annonce: With an ordinary life. Avec une vie ordinaire.   Homme qui a critiqué Beyonce: To friends! A l'amitié!   Amie: Friends!! A l'amitié!   Annonce: Until one day- Jusqu'au jour où tout a changé...   Amie: You guys,... [Lire la suite]

30 novembre 2016

Passer Thanksgiving dans la ville de son enfance - S38E8 (17/11/2012)

  Tourism Ad - Saturday Night Live Annonce: It's that time of year again -- The Holidays! This season, don't waste your time on the white beaches of Hawaii. Et voilà, les vacances sont arrivées! Cette année, ne perdez pas votre temps sur les plages de Hawaii. Instead, why not visit the sunny, paved streets of your hometown? En effet, pourquoi ne pas visiter les rues pavées et ensoleillées de votre ville natale. There, you'll enjoy four-star accomodations at your childhood home. Ici, vous allez adorer le service 4... [Lire la suite]
Posté par Playmusic à 20:51 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
16 novembre 2016

Kristen Wiig revient présenter l'émission -S38E20 (11/05/2013)

    Annonce: Ladies and glentemen, Kristen Wiig! Mesdames et messieurs, Kristen Wiig! Kristen Wiig: Why am I clapping?  Oh, my gosh! Wow! Okay!  Wow! Pourquoi est-ce que j'applaudis?? Oh mon dieu! Wow! Ok! It's SO amazing to be back home hosting "SNL"! Um, even though I left the show only 11 months and 30 days ago... it really feels like it's been a year. C'est trop génial de revenir à la maison pour présenter SNL! Euh, même si j'ai quitté le show depuis seulement 11 mois et 30 jours...on dirait que ça... [Lire la suite]
09 novembre 2016

Le parfum "Testicules" - S39E21 (17/05/2014)

Testicules - Saturday Night Live   Femme au défilé: Testicules.   Femme qui ramasse le billet: Testicules.   Femme avec le chien: Testicules?   Chien: Oui Oui   Femme avec un verre: Mon dieu.   Enfants: Testicules! Ahaha!   Majordome: Testicules?   Homme: Oui! Testicules!   Annonce: Testicules! Cologne for down there! Testicules! Eau de cologne pour en dessous!   Homme: Take care of that!  Prenez-en soin!  
Posté par Playmusic à 13:47 - - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07 novembre 2016

Le divorce de conte de fées de Kim Kardashian - S37E5 (05/11/2011)

    Kardashian Divorce Special - Saturday Night Live   Voix: They already stole your heart.  Ils vous ont déjà volé votre coeur! Now, get ready for the latest Kardashian event. Maintenant préparez-vous pour le tout dernier événement qui touche les Kardashian. Kim Kardashian: Oopsees, I got divorced! Oups, je divorce! Voix: "Kim's Fairytale Divorce". "Le divorce conte de fées de Kim"  Kris Jenner: Can you believe I'm old enough to have a daughter who's getting divorced?  Vous arrivez à... [Lire la suite]
06 novembre 2016

Le parfum Red Flag - S37E1 (24/09/2011)

  Red Flag - Saturday Night Live   Voix publicitaire d'homme: She can stop every conversation... just by entering the room. Elle peut interrompre toute conversation...rien qu'en entrant dans la pièce.   She can change your night... with a single look. Elle peut changer votre nuit...en un simple regard.   And if you ask her what she does... she'll tell you. Et si vous lui demandez ce qu'elle fait...elle vous répondra. I'm a dancer! Je suis danseuse! Voix publicitaire de femme: Red... Flag... ... [Lire la suite]
Posté par Playmusic à 14:04 - - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

06 novembre 2016

L'album de Noël de Michael Bublé - S37E10 (17/12/2011)

Buble Duets - Saturday Night Live Michael Bublé: O come all ye faithful, joyful and triumphant... Ô venez tous, croyants, joyeux et triomphants... Voix publicitaire:  It's official, Michael Bublé's Christmas is the number one album in America!  C'est officiel, l'album de Noël de Michael Bublé est numéro 1 en Amérique. And now, Bublé is back with a brand-new collection of Christmas duets. With legendary performers like Sting... Et maintenant Bublé est de retour avec une nouvelle collection de duos de Noël. Avec... [Lire la suite]
04 novembre 2016

Adieux de Kristen Wiig - S37E22 (19/05/2012)

She's a Rainbow - Saturday Night Live Mick Jagger: Well, another year has come and gone, and I just want to say how proud I am of this graduating class! Et bien une nouvelle année est passée et une autre va arriver! Et je voudrais dire à quel point je suis fier de cette promotion sortante! Many of you are moving on to college, but I'd like to take a moment to say goodbye to one particular student who is leaving this summer - to become a nun. Kristen! Beaucoup d'entre vous vont aller à l'université mais je voudrais prendre... [Lire la suite]
24 octobre 2016

Des vendeurs de glaces qui ne comprennent pas la blague! - S39E5 (02/11/2013)

Ice Cream - Saturday Night Live Vendeur : What can I get for you guys? Qu'est-ce que je vous sers? Femme: Can I have a scoop of vanilla and chocolate chip? Je voudrais une boule vanille et des pépites de chocolats. Homme: And I'll have a waffle cone with... cookies and cream and... chocolate peanut butter. Et je vais prendre un cône en gaufre avec...des cookies et de la crême et du chocolat au beurre de cacahuète. Oh -- and we're also gonna need, uh, two ambulances to wheel us out of here when we're... [Lire la suite]
24 octobre 2016

Devenir Président...ou pas -S41E1 (03/10/2015)

Abilify for Candidates - SNL Karen Santorum: Mental illness doesn't run in our family, so, I never thought it could happen to someone I love. Il n'y a jamais eu de signe de maladie mentale dans notre famille, donc, je ne pensais pas que ça pourrait arriver à une personne que j'aime. But then, my husband started getting confused. Mais ensuite, mon mari a commencé à perdre la tête. He said things that just didn't make any sense. Things like... Il disait des choses qui n'avaient aucun sens. Des choses comme....   Rick... [Lire la suite]